팝업레이어 알림

팝업레이어 알림이 없습니다.
RYANTHEME_dhcvz718

보두앵 4세 치세(1174-1185) 말기의 세금

댓글 : 14 조회 : 996

1183

February. A general council levies an extraordinary tax to cover the increasing defense costs.

2, 군사 회의에서 증가하는 방위비를 충당하기 위해 특별 세금을 부과했다.

 


16232055451362.jpeg


1183년의 추가 세금의 구체적인 내용

The events of 1182 had placed a great strain on the financial resources of the kingdom, and as a curia generalis held at Jerusalem in February 1183, to which representatives of the Frankish burgesses were also summoned, it was enacted that a 1 percent tax should be levied on all property with a value of 100 bezants or more, and a 2 percent tax on all annual incomes of 100 bezants or more. Households whose property or income was below those thresholds should normally be charged a flat rate of 1 bezant. This tax was to be paid by the entire population ‘of whatever tongue, of whatever race, of whatever creed and of both sexes’. Arrangements were made for the assessment and collection of this tax at a local and regional level, and it was stipulated that the money should be spent solely for defence purposed and not used to defray the general expenses of government. This was one of the earliest provisions made in the Christian world for the collections of income tax, and it ended with a pious expression of hope, which sadly has proved ill founded: ‘And let this be done once and not taken as a precedent by later generations.’

1182년의 (군사적) 사건들은 왕국의 재정에 큰 부담을 주었고, 11832월 예루살렘에서 curia generalis가 열렸는데, 프랑크 시민의 대표들도 함께 소환되었고, 100 베잔트 이상의 가치가 있는 모든 재산에 1%의 세금이 부과되어야 하고, 100베잔트 이상의 모든 연간 소득에 2%의 세금이 부과되어야 한다고 제정되었다. 재산이나 소득이 그러한 기준치 이하인 가구에는 보통 1베잔트의 균일요금이 부과되었다. 이 세금은 언어와 인종, 신념과 남녀 모두의 전체 인구에 의해 지불되었다. 지방 및 지역 차원에서 이 세금을 평가하고 징수하기 위한 조절이 이루어졌으며, 그 돈은 국방 목적으로만 지출되어야 하며, 정부의 군사비용을 훼손하는 데 사용해서는 안 된다고 규정되었다. 이것은 소득세 징수를 위해 기독교 세계에서 만들어진 초기 조항들 중 하나였고, 그것은 그리고 이것은 후대에 의해 선례로 받아들여지지 말고 한번만 하도록 하라, 경건한 기대의 표현으로 끝이 났는데, 그것은 슬프게도 근거가 없는 것으로 판명되었다.

 


Benjamin Kedar has pointed out that the form of the tax and the procedures for its collection were modelled very closely on those used by Henry II of England and Louis VII of France when levying a general tax for the support of the Holy Land in 1166. He justly observes that it would indeed be surprising if this revolutionary fiscal policy had originated in the administratively backward Latin Kingdom of Jerusalem, and has suggested that Stephen of Sancerre, who brought the money raised in France in 1166 to Jerusalem in 1171, may have supplied information about how It wad been collected. It is equally possible that the members of the curia generalis learned of this system from some distinguished western visitor present in the kingdom in 1183. It is not known how much money was raised but Prawer rightly noted how ‘in the year it was imposed and the four following years we regularly see on the battlefield large armies exceeding in number the troops recruited on a feudal basis alone.’

벤자민 케다르(Benjamin Kedar)1166년 성지의 지원을 위해 일반 세금을 부과할 때 잉글랜드의 헨리 2세와 프랑스의 루이 7세가 이용한 세금에 대한 세금의 형태와 징수절차를 매우 밀접하게 모델링했다고 지적했다. 그는 이 혁명적 재정 정책이 행정적으로 낙후된 라틴 예루살렘 왕국에서 시작되었더라면 정말 놀라운 것이라고 합리적으로 관찰하고, 1166년 프랑스에서 모금된 돈을 1171년 예루살렘으로 가져온 상세레의 스티븐에게 이 돈이 어떻게 걷혔는지에 대한 정보를 제공받았을지도 모른다고 암시했다. 마찬가지로 curia generalis 구성원들은 1183년에 왕국에 있는 저명한 서방 방문객으로부터 이 시스템을 배울 수 있었다. 얼마나 많은 돈이 수집되었는지는 알려지지 않았지만, 프라워(Prawer)그것이 부과된 해와 그 다음 4년 동안 우리는 봉건적인 기반만으로 모집된 군대를 초과하는 대규모 군대를 정기적으로 보게 되었다.’고 정확히 언급했다.




16232055453038.jpeg


 


+ 예루살렘 왕국의 인구에 대하여

The population of the Kingdom of Jerusalem in the second half of the twelfth century has been estimated at. c.620,000, of whom c,140,000 Franks.

12세기 후반의 예루살렘 왕국의 인구는 약 620,000명으로 추정되고, 그 중 프랑크인들은 약 140,000명이었다.


 

+ 이 회의는 해당 회의와 관련된 문헌자료에 따르면 국왕 보두앵 4세가 병(지병으로 한센병이 있었다.)으로 추측되는 원인으로 직접 주재하지 못했을 가능성이 높지만, 국왕은 적어도 그때까지는 직접 국정을 보는 단계였으며 따라서 이 회의에 국왕의 의중이 반영되었을 가능성은 충분히 있다. 왜냐하면 319일에 아크레에서 개최된 다음 회의를 주재했기 때문이다. 그러나 이후 건강이 급격히 악화된 정황이 관찰되기도 했다. 아래에 기재된 1184년의 상황이 그 한 모습이다.

 

 


1184

Late. Ibn Jubayr, a renowned poet from Al-Andalus, travels through the kingdom. He notes that the local Muslim peasants prefer the Franks' rule because they are required to pay less taxes than their peers in the Muslim countries.

말엽. Al-Andalus의 유명한 시인 Ibn Jubayr는 왕국을 여행한다. 그는 지역 무슬림 농민들이 프랑크인의 지배를 선호한다는 점에 주목한다. 왜냐하면 그들은 이슬람 국가들의 그들의 동포들보다 세금을 덜 내도록 요구받기 때문이다.


 

1184년 보두앵 4세의 나병은 말기에 접어들고 있었다. 수족이 흐물흐물해졌고 앞도 볼 수 없게 되었다. 그러나 용기와 선의만은 잃지 않았던 왕은 살라딘과 우호 관계를 맺으려는 트리폴리스 백작(트리폴리 백작 레몽 3)에게 전폭적인 지지를 보냈다. 그해 다마스쿠스를 찾았던 안달루시아의 여행자 이븐 루바이르는 전시 상황인데도 대상들이 프랑크인들의 영토를 지나 카이로와 다마스쿠스를 자유로이 왕래하는 모습에 놀라움을 금치 못했다. 그는 그리스도 교도들은 지나치지 않은 세금을 무슬림들에게 부과했다. 그리고 그리스도 교도 상인들도 무슬림 영토를 지날 때에는 그 대가를 지불했다. 이들 사이의 협정은 완벽했으며 공정하게 지켜졌다. 전쟁 당사자들은 전투를 벌이고 있었지만 민간인들은 평화롭게 지냈다.”고 확인해 주고 있다. 살라딘은 굳이 이 공존 상태를 끝내고 싶지 않았다.

 

 




 

영문위키

https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Kingdom_of_Jerusalem

이븐 말루프, 아랍인의 눈으로 본 십자군 전쟁, 아침이슬, 2002.

https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=101104

Bernard Hamilton, The Leper King and His Heirs : Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem, Cambridge University Press, 2005.

https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=2024310

 

이 게시물에 달린 코멘트 14
sinmun 06.09 11:25  
ㅊㅊ!!
작은역사 06.09 11:25  
sinmun 감사해요!!
모드rich 06.09 11:25  
마 니 보두햄 아나!
작은역사 06.09 11:25  
모드rich 그게 뭔가요… 전 그건 첨 들어봐서요.
호롤롤로vv 06.09 11:25  
세금이 최소1%에서 2%? 그럼 무교인 나도 찬송가부르며 출근 쌉가능인데...
슈뢰딩거의너구리 06.09 11:25  
호롤롤로vv 무조건임
작은역사 06.09 11:25  
호롤롤로vv 이건 특별 세금이라 특수한 경우긴 하지만 1184년의 기록에서 보면 왕국 내 아랍인들도 세율이 낮았다고 해요.
두릅조아 06.09 11:25  
호롤롤로vv 저건 특별세 얘기
비갈맥끼룩 06.09 11:25  
잘봤습니다 ㅊㅊ
작은역사 06.09 11:25  
비갈맥끼룩 감사해요!!
스카이넷 06.09 11:25  
ㅊㅊ
작은역사 06.09 11:25  
스카이넷 감사해요!!
두릅조아 06.09 11:25  
쿠리아 제네랄레는 직역하면 일반법원인데 여기서 세금문제를 다뤘네ㅋㅋ 뭐지
작은역사 06.09 11:25  
두릅조아 직역하면 그렇긴 한데, 이 회의는 왕이 직접 왕국의 여러 요인들을 불러서 왕국의 주요 문제들을 다뤘다고 하네요.